香港新聞

作者: lin793156 (毛球最可愛) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 為什麼台北父母親不教小孩台語?
時間: Sun Jul 15 15:31:51 2012

※ 引述《guest0970 (guest)》之銘言：
: 最近幾年觀察到一個現象,台北小孩5歲之前,父母都是教國語,
: 5歲之後就送去英語補習班,父母親還會嚴格要求英文要好
: 但是, 為什麼這些台北父母不教小孩台語?

我是台北出生的,也在台北長大,我是標準的都市小孩
因為我的外公外婆,爺爺奶奶全部都是住在台北
不過我們家不是有錢人...很且還欠債(偽天龍)...
離題了~~

我和我哥的台語都很爛,但是聽得懂,不會講
而我的父母不管男方女方家裡都是講台語的
我父母的母語也是講台語
以前就問我父母為什麼不教我和我哥講台語?

我父母的回答說有幾個原因如下:

1.父母在小的時候受到禁台語令的教育,所以在最後延伸出來的觀念
在那時候學著講國語已經跟現在學講英文是一樣,覺得會講國語出去競爭才有未來

2.因為父母工作繁忙都會送我們去上幼稚園,只要上幼稚園的最後都講國語
因為老師只會跟你說國語,而去幼稚園的時候也比較常,也都不會接觸台語
最後就變成只會講國語


其實我認為這兩個原因個佔一半,又加上當時父母那一代的教育
台語被灌輸成一種很不入流的方言,所以當我和我哥講國語的時候
我父母馬上會停止台語,用國語回答我們
所以在我和我哥的印像裡,我父母的對談以及對他們親戚的對談都是用談語
但是我父母和我以及我哥對談,沒有用台語的印像,都是國語

一直到現在我父母才後悔為什麼當時沒教我和我哥講台語
當然不會講台語其實對生活也沒有太大的影響
只是跟外公外婆以及一些親戚聽不太懂國語的,溝通上就很困難

一直到最後我在一個地方上班,那地方是"小販業職業工會"
就是幫一些擺攤業辦理勞健保,那些市場業者十之八九都是講台語
我再那時才覺得不會講台語好吃力,不過也在那時精進了台語


若說台語重不重要,畢竟那是我們上一代的母語
你想跟他們溝通雖然用國語也可以,但是用台語自然會給他們更親切的感覺
也更容易溝通,因為有些特殊的形容詞是用台語才有辦法講的

以上~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.198.184.252
推 hahano:我覺得台語市場還是很大啊..出去工作就會需要用到台語 07/15 15:35
推 ChiChiGo:年輕一代只會聽不會說多的是了，想學也沒對象練習啊 07/15 15:35
→ hahano:但不輪轉最麻煩在..在中國那邊想要跟台灣人講悄悄話不好講 07/15 15:36
→ ChiChiGo:更多是祖孫三代聊天，還要透過父母當翻譯……哀 07/15 15:36
→ les5277:這還好 不只閩南家庭有 外省也會有 07/15 15:38
推 fireda:對耶 我父母跟我講話都講國語 可是跟長輩或朋友都講台語 07/15 15:41
→ fireda:可是其實我兩種都會講 但台語不常講 非常不流利 07/15 15:42
→ coosina:上一代的母語 =/= 現代的母語 ←是這個意思嗎？ XD 07/15 15:42
→ QQ101:你這種很多啦 阿公阿罵跟兒女講台語 跟孫子講國語 0.0 07/15 15:44
→ QQ101:天龍一堆這種 搭公車 搭捷運 逛賣場 看過一堆 07/15 15:45
推 RachelMcAdam:會聽不太會講+1 07/15 16:08
→ charles2512:幹鞋幫整天洗腦也推波助瀾消滅年輕一代台語認知 07/15 16:26